Definice signatury

Anomálně vysoká koncentrace technických, ezoterických nebo skupinově specifických termínů ve vztahu k běžnému slovníku v daném diskurzu.

Co indikuje

Pokus o vytvoření bariéry srozumitelnosti — žargon slouží jako filtr (kdo nerozumí, je out-group) a jako zdroj falešné autority (komplexita = pravda).

Detekční kritéria

Termín-frekvence (TF) odborných výrazů > 18 % oproti baseline 4–6 %
Definice termínů jsou cyklické nebo absentní
Mluvčí termíny užívá bez schopnosti je parafrázovat
Posluchači reagují fyziologickými znaky stresu (rozšířené zorničky, přerušovaná řeč)

False positive analýza

Legitimní odborný diskurz (akademická přednáška, technická dokumentace) má vysokou TF, ale definice jsou dohledatelné a parafrázovatelné. Klíčové odlišení: lze termín přeložit do laického jazyka bez ztráty obsahu?

Validační test

Test parafráze: Požádejte mluvčího vysvětlit pojem 12letému dítěti. Pokud nelze → signál EA.

Doporučená akce

Nasaďte Lingvistický audit (Sekce 03). Vyžadujte glosář. Verbalizujte test parafráze.

Cross-linky