Index pojmů (CS-EN bilingual)
Bilingvní česko-anglický terminologický rejstřík všech technických pojmů použitých v kompendiu. Každé heslo obsahuje český název, anglický ekvivalent, primární lokaci výskytu a krátkou definiční glosu. Index slouží jako most k anglickojazyčné primární literatuře a pro mezinárodní výzkumnou spolupráci.
Metodická poznámka
- Český termín je kanonický pro účely kompendia.
- Anglický ekvivalent je standardní termín v anglickojazyčné odborné literatuře. Pokud se jedná o přesný překlad, je označen
[=]. Pokud existuje pouze přibližný ekvivalent nebo terminus technicus se odlišnou konotací, je označen [≈].
- Primární lokace odkazuje na článek/sekci, kde je termín poprvé a nejúplněji definován.
- Glosa je 1–2 větný shrnující popis, ne plná definice (plné definice viz Glossary).
Index je odvozen z hlavního platformového glosáře a aktualizován recipročně — nové termíny v kompendiu jsou přidávány do glosáře a naopak.
A
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Akademická technika | Academic technique [=] | Sekce 03 | Manipulační postup využívající legitimní akademické nástroje (citace, falsifikace, dialog). |
| Akutní narušení | Acute disruption [=] | Klasifikace §III | Krátkodobá, intenzivní destrukce epistemické struktury. |
| Anankastický režim | Anankastic regime [≈] | Glossary | Kompulzivní rétorický mód s rituálním opakováním a iluzí nutnosti. |
| Apoteoza prázdna | Apotheosis of the void [≈] | EA-5.1.30 | Konečná deifikace ztráty jako epistemického cíle. |
| Asociativní diskreditace | Associative discrediting [=] | EA-2.1.2 | Spojení subjektu s negativně valencovanou skupinou bez evidence. |
B
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Banalita zla | Banality of evil [=] | Bibliografie §IV | Arendtin pojem: zlo vznikající z absence reflexe v byrokratickém aparátu. |
| Bias | Bias [=] | Glossary | Systematická odchylka úsudku od racionálního normativu. |
| BITE Model | BITE Model [=] | Diagnostika | Hassanův model: Behavior, Information, Thought, Emotional control. |
| Bounded choice | Bounded choice [=] | Bibliografie §VIII | Lalichův pojem: omezená volba uvnitř charismatického systému. |
C
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Color Teams | Color Teams [=] | Glossary | Red/Blue/Purple/Green týmy pro epistemickou adversariální simulaci. |
| Cynický rozum | Cynical reason [=] | Bibliografie §IV | Sloterdijkův pojem: vědomě falešné vědomí. |
D
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Decision Engine | Decision Engine [=] | Hub DD | |
| Platformový subsystém pro strukturované epistemicky kalibrované rozhodování. | | | |
| Delegitimizace | Delegitimization [=] | Sekce 03 | Sytematický útok na epistemickou důvěryhodnost zdroje. |
| Demarkační problém | Demarcation problem [=] | Bibliografie §I | Popperovský problém rozlišení vědy od pseudovědy. |
| DES-II | Dissociative Experiences Scale [=] | Diagnostika | Carlson-Putnamův dotazník disociativních zkušeností. |
| Diferenciální nihilace | Differential nihilation [≈] | EA-5.1.22 | Eliminace schopnosti rozlišovat — vše splývá. |
| Disociace | Dissociation [=] | Bibliografie §IX | Klinický termín: rozštěpení vědomí, paměti, identity. |
| Diskursivní formace | Discursive formation [=] | Bibliografie §III | Foucaultův pojem: pravidly řízený systém produkce výpovědí. |
| Doctrine | Doctrine [=] | CLAUDE.md | 18-pillar enforcement systém platformy. |
| Dominantní tělesné hieroglyfy | Dominant bodily hieroglyphs [≈] | EA-1.5.2 | Posturální dominance jako neverbální argument. |
| Doubling | Doubling [=] | Bibliografie §IV | Liftonův pojem: profesionální štěpení self. |
E
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| ECRI | ECRI Cult Recovery Instrument [=] | Diagnostika | Standardizovaný instrument pro post-cult recovery. |
| Edukativní implementace | Educational implementation [=] | Sekce 03 | Kategorie technik, kde subjekt manipuluje sám sebe. |
| Epistemic security | Epistemic security [=] | Glossary | Ochrana kapacit poznávání před systémovými útoky. |
| Epistemická alienace | Epistemic alienation [=] | Glossary | Odcizení od vlastních poznávacích procesů. |
| Epistemická anihilace (EA) | Epistemic annihilation [=] | Glossary | Systematická destrukce schopnosti poznávat. |
| Epistemická integrita | Epistemic integrity [=] | Philosophy | Koherence a autonomie poznávacích procesů. |
| Epistemická kanibalizace | Epistemic cannibalization [≈] | EA-5.1.1 | Subjekt používá vlastní poznávací nástroje k vlastní destrukci. |
| Epistemická nespravedlnost | Epistemic injustice [=] | Bibliografie §VI | Frickerová: testimoniální + hermeneutická křivda. |
| Epistemic Pipeline | Epistemic Pipeline [=] | Glossary | Platformový pipeline NABLA Infinity L0–L13. |
| Existenciální derealizace | Existential derealization [=] | EA-5.1.15 | Ztráta pocitu reality vlastní existence. |
F
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Falešná ekvivalence | False equivalence [=] | EA-1.2.2 | Postavení nesouměřitelných pozic do zdánlivé symetrie. |
| Falešné dilema | False dilemma [=] | EA-1.2.1 | Redukce komplexního problému na binární volbu. |
| Falsifikovatelnost | Falsifiability [=] | Bibliografie §I | Popperovo demarkační kritérium. |
| Fenomenologie | Phenomenology [=] | Bibliografie §II | Husserlova metoda zkoumání struktur vědomí. |
| FLLM | FLLM (Flowbite LLM) [=] | Zkratky | Platformová doctrine: CSS hygiena, Tailwind utility. |
| Fúze horizontů | Fusion of horizons [=] | Bibliografie §II | Gadamerův pojem: hermeneutické setkání. |
G
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| GITL | GITL (GitLab Integration Linkage) [=] | Zkratky | Doctrine pro commit-issue traceability. |
H
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Habitus | Habitus [=] | Bibliografie §III | Bourdieuův pojem: trvalé dispozice z internalizovaných struktur. |
| Hermeneutická marginalizace | Hermeneutical marginalization [=] | Bibliografie §VI | Frickerová: chybějící konceptuální zdroje pro artikulaci zkušenosti. |
| Hermeneutický kruh | Hermeneutic circle [=] | Bibliografie §II | Gadamerův princip cirkularity porozumění. |
| Heuristika | Heuristic [=] | Bibliografie §V | Kahneman-Tversky: efektivní zkratka úsudku za cenu systematické chyby. |
| Hyperreflexivita | Hyperreflexivity [=] | EA-5.1.13 | Patologická reflexe znemožňující jakoukoliv akci. |
I
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| IES-R | Impact of Event Scale—Revised [=] | Diagnostika | Weiss-Marmar: 22-položkový dotazník PTSD. |
| Iluzorní komplexita | Illusory complexity [=] | EA-1.2.3 | Umělé komplikování za účelem neutralizace. |
| Imunizace proti falsifikaci | Immunization against falsification [=] | EA-1.3.1 | Konstrukce tvrzení nepřístupných empirickému přezkumu. |
| Inferenční paralýza | Inferential paralysis [=] | EA-5.1.16 | Neschopnost vyvodit závěr z jasných premis. |
| Informační přetížení | Information overload [=] | EA-1.1.2 | Záměrné zahlcení daty znemožňující kritické vyhodnocení. |
| Intencionalita | Intentionality [=] | Bibliografie §II | Husserl: vědomí je vždy vědomí o něčem. |
J–K
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Jazyková hra | Language game [=] | Bibliografie §X | Wittgensteinův pojem: kontextově vázaná pravidla použití. |
| KNOW | KNOW (Knowledge Coverage) [=] | Zkratky | Platformová doctrine: glossary coverage pro nové moduly. |
| Kognitivní anihilace (KA) | Cognitive annihilation [=] | Glossary | Narušení základních kognitivních struktur a procesů. |
| Kognitivní anti-rekurzivita | Cognitive anti-recursivity [=] | Glossary | Blokování rekurzivního sebevztahu poznání. |
| Konfabulace | Confabulation [=] | Bibliografie §V | Konstrukce post-hoc narativu o vlastním rozhodování. |
| Konvergentní singularita | Convergent singularity [=] | EA-5.1.28 | Sjednocení rozdílů do jednoho bodu, kde mizí poznání. |
| Kvazi-mystická anihilace | Quasi-mystical annihilation [≈] | EA-5.1.19 | Imitace transcendentní zkušenosti za účelem destrukce reflexe. |
L
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Latentní emocionální modulace | Latent emotional modulation [=] | EA-1.4.2 | Podprahový emoční tón rámující obsah. |
| Loading the language | Loading the language [=] | Bibliografie §IV | Liftonovo kritérium: thought-terminating clichés. |
| LTI (Lingua Tertii Imperii) | LTI (Language of the Third Reich) [=] | Bibliografie §IV | Klempererova analýza nacistické sémantické přestavby. |
M
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| M5M | M5M (Max 5 Minutes) [=] | Zkratky | Platformová doctrine: granulární exekuce. |
| Metakognitivní destrukce | Metacognitive destruction [=] | Glossary | Útok na schopnost poznávat vlastní poznání. |
| Milieu control | Milieu control [=] | Bibliografie §IV | Liftonovo kritérium: kontrola informačního prostředí. |
N
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| NABLA Infinity (∇∞) | NABLA Infinity [=] | Glossary | Epistemický rámec L0–L13 platformy Prismatic. |
| NCLB | NCLB (No Claim Left Behind) [=] | Zkratky | Doctrine: evidence-based platform integrity. |
| NMND | NMND (No Mercy, No Doubts) [=] | Zkratky | Doctrine: zero tolerance + decisive execution. |
| Normální věda | Normal science [=] | Bibliografie §I | Kuhn: paradigmatická problem-solving fáze. |
| NWB | NWB (No Way Back) [=] | Zkratky | Doctrine: permanentní řešení. |
O–P
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Ontologická anihilace | Ontological annihilation [=] | Glossary | Útok na základní kategorie bytí (já, čas, prostor, kauzalita). |
| Panoptismus | Panopticism [=] | Bibliografie §III | Foucault: model disciplinární moci. |
| Paradigmatický posun | Paradigm shift [=] | Bibliografie §I | Kuhn: revoluční změna vědeckého rámce. |
| Performativní akt | Performative act / utterance [=] | Bibliografie §X | Austin: výpověď, která současně jedná. |
| Prosodická dominance | Prosodic dominance [=] | EA-1.4.1 | Použití hlasového rejstříku k vytvoření iluze autority. |
| Pseudokritické myšlení | Pseudo-critical thinking [=] | EA-3.1.1 | Trénink "kritičnosti" zaměřený výhradně na vnější autority. |
| PTSD | PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder) [=] | Bibliografie §IX | DSM-5: posttraumatická stresová porucha. |
R
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Red Team | Red Team [=] | Glossary | Adversariální tým simulující epistemické útoky. |
| Referenční rekurze | Referential recursion [=] | EA-5.1.7 | Nekonečná smyčka odkazů bez dosažení referentu. |
| Reflexivní inverze | Reflexive inversion [=] | EA-5.1.2 | Obrácení reflexe proti reflexi samotné. |
S
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| SEAL | SEAL (Security Enforcement Absolute Lock) [=] | Zkratky | Doctrine: SQL injection, secrets, code eval prevence. |
| Selektivní expozice | Selective exposure [=] | EA-1.1.1 | Strategický výběr informačních pramenů. |
| Sémantická imploze | Semantic implosion [=] | EA-5.1.4 | Kolaps významu pojmů zevnitř, bez vnějšího odporu. |
| Singulární narativní kolaps | Singular narrative collapse [=] | EA-5.1.25 | Jediný narativ konzumuje všechny ostatní. |
| Strategická proxemika | Strategic proxemics [=] | EA-1.5.1 | Manipulace fyzickou vzdáleností a uspořádáním. |
| Strategická reinterpretace | Strategic reinterpretation [=] | EA-1.3.2 | Posun významu pojmů znehodnocující falsifikační evidenci. |
| System 1 / System 2 | System 1 / System 2 [=] | Bibliografie §V | Kahneman: rychlé intuitivní vs. pomalé deliberativní myšlení. |
T
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| TACH | TACH (Total Assurance Comprehensive Hardened) [=] | Zkratky | Doctrine: testovací rámec platformy. |
| Tematická diverze | Thematic diversion [=] | EA-1.3.3 | Přesměrování diskuse od kritického bodu. |
| Temporální dekoherence | Temporal decoherence [=] | EA-5.1.10 | Rozbití koherentního vnímání plynutí času. |
| Terminologická mystifikace | Terminological mystification [=] | EA-1.1.3 | Konstrukce odborně znějících termínů bez denotativního obsahu. |
| Testimoniální nespravedlnost | Testimonial injustice [=] | Bibliografie §VI | Frickerová: snížený kredit kvůli identitárnímu předsudku. |
| Three-Nested-Loops (3NL) | Three-Nested-Loops [=] | Glossary | Architektura: L1 logika ↔ L2 neurální ↔ L3 lingvistika. |
| Thought reform | Thought reform [=] | Bibliografie §IV | Liftonův pojem: 8-kriteriální systém totalitní reformy. |
V–Z
| CS termín | EN ekvivalent | Lokace | Glosa |
|---|
| Veřejná sféra | Public sphere [=] | Bibliografie §III | Habermasův pojem: prostor racionální kritické debaty. |
| ZERO | ZERO (Zero Error Runtime Operations) [=] | Zkratky | Doctrine: žádné bare rescue, String.to_atom. |
| Životní svět (Lebenswelt) | Life-world [=] | Bibliografie §II | Husserl: pre-teoretická vrstva každodenní zkušenosti. |
Cross-referencing s dalšími přílohami
Platformový kontext
⚡ Kritický krok
Tato příloha je referenční nástroj — není k četbě od začátku do konce.
Místo lineární četby:
- Identifikuj konkrétní termín / techniku / nástroj, který právě potřebuješ
- Použij vyhledávání (Cmd+F / Ctrl+F) v této stránce
- Pokud nenajdeš, zkontroluj glossary a rejstřík technik
Mandatorní akce: použití přílohy bez konkrétní otázky je obvykle
formou prokrastinace. Definuj si nejprve, co hledáš, teprve pak
otevři přílohu.
🔗 Křížové odkazy
V této sekci
Klíčové orientační body
Connect & Contribute
Created by Tomáš Korcak (korczis) | Open Source under GHL